July 2009 Beijing Visit to China: Kunming, Dali, Hainan island

English  / Italiano

Hi ! Between 9 and 26 July I was once more in China, this time with my family. The big organiser of the whole visit was our dear friend Prof. Li Daoliang ( here with his lovely daugter, one year ), Prof. Yang Linnan organised the visit to Kunming and DaLi, while our beloved friend Hu TianShi lead us on a beutiful trip through the tropical Island of Hainan where his parents live.  Our gratitude and thanks goes to the three of them and to all who invited and assisted us for the brotherly attentions and hospitality, with renowed invitation to come and visit us in Europe as soon as possible !

 

Ciao ! Dal 9 al 26 Luglio sono stato ancora una volta in Cina, questa volta con la mia famiglia. Il grande organizzatore del viaggio nel suo complesso è stato il nostro carissimo amico Prof. Li Daoliang (qui con la sua bellissimi figlioletta di un anno). Il Prof. Yanh Linnan ha organizzato la visita nello Yunnan, mentre il nostro amatissimo amico Hu TianShi ci ha guidati attraverso un periplo completo dell’isola tropicale di Hainan, dove vivono i suoi genitori. La nostra gratitudine va a tutti e tre, unitamente a tutti quelli che ci hanno invitati ed assistiti amorevolmente per le fraterne attenzioni e generosa ospitalità. Rinnoviamo a tutti l’invito a venirci a trovare in Europa al più presto ! ! !

 

 

During our staying in China we were assisted by brilliant students: the sisters Gao Lili and Gao Ling ling in Beijing (in the fitst picture with our dear old/young friend Kevin), Prof. Zhang Li-min in Yunnan, Adam in Beijing and in Hainan.

 

Durante il nostro soggiorno siamo stati assistiti da bravissimi studenti: le sorelle Gao Lili e Gao Ling ling a Pechina( nella prima foto con il nostro caro vecchio giovane amico Kevin), la Prof.ssa Zhang Li-min nella visita dello Yunnan, Adam a Pechino ed Hainan.

 

 

We also met other dear friends: our beloved XingBin, Yu Chengxian  and his girl-friend. In the first two fotos appears also Li ShaoLi who took care of us during our second staying in Beijing. In Kunming we met also Prof. Li Yong-mei with her daughter.

 

Abbiamo anche incontrato altri carissimi amici: il nostro amatissimo XingBin  e Yu Chenxian con la sua ragazza. Nella prima foto appare anche Li Shaoli che ci ha assistiti al nostro ritorno a Pechino. A Kunming abbiamo anche incontrato il Prof. Li Yong-mei con la sua figliola.  

 

What a lovely trip ! We met an incredible number of people who reserved us the warmest hospitality and friendship. To all of them our thanks and farewell ! ! !

 

Che viaggio straordinario ! Abbiamo incontrato un numero incredibile di persone, tutte ospitali ed amichevoli. Il nostro ringraziamento per tutti quanti !

 

…and overall flowers, children,  people, landscapes….bye bye China, see you soon again ! ! !

 

…e fiori, bimbi, gente, paesaggi…ciao Cina, alla prossima ! ! !