Visit to Syria: Damascus / Visita in Siria: Damasco

 

 

 

This blog is addressed to all the Genovese worldwide, their relatives and friends !

See the billet and  pictures here below !

 

Questo blog si rivolge a tutti i Genovese, i loro parenti ed amici !

Guardate il messaggio e le foto qui sotto in fondo alla pagina !  

 

English  /  Italiano

Hallo !

I have  been recently  in Syria and I wish to share with you some information about the places I have visited: Damascus and Bosra. Let’s start with Damascus. The text includes the references to the pictures included in the album "Damascus" available below. To widen the pictures you should klick on them or go to the mentioned album.

 

 

Damascus is the oldest continuously inhabited city in the world. It has occupied a position of importance in the fields of science, culture, politics, art commerce, and industry from the earliest times. It has been called Al-Fayha’a (the fragrant city), Al-Sham, Jollaq, and Pearl of Orient. It was mentioned in the Holy Qur’an as the many-columns city of Aram, "…whose like has never been built in the land…".

Early references to Damascus such as those in Ebla tablets, confirm that it was as a city of immense economic influence during 3rd millennium BC.

Ancient Pharaonic scripts refers to it as Dameska. It enjoyed great prominence during 2nd millennium BC as center of an Aramaic kingdom under the name of Dar-Misiq (the irrigated house). The Aramites were the original inhabitants of Damascus, and their language was Syriac. Many villages around Damascus are still known by their Aramaic names.

Damascus fell under the domination of Greeks, Romans, and Byzantines. They all left their mark on Damascus as visitors can still readily observe today. In the Roman era, Damascus was first among ten most prominent cities. It received many privileges, especially during the reign of Syrian dynasty of Roman emperors. It was from Damascus that most talented architect of Roman Empire came. This was Apolodor the Damascene, who designed the celebrated Trajan Column in Rome, and the great bridge on the River Danube.

Part of heritage of this era is the remains of the city-plan which Apolodor designed in oblong shape according with Roman architectural style. There is also part of the Roman temple of Jupiter, which was erected on the site of an older Aramaic temple (Hadad) where the Umayyad Mosque stands today; a part distinguished by its huge Corinthian columns with its richly decorated capitals.

In Byzantine era, a great number of churches and monasteries were built, and most of them have survived to present.

Damascus became capital of the first Arab state at time of the Umayyads in 661 AD. This marked the beginning of its golden epoch, and for a whole century it was the center of the youthful Islamic Empire. This reached its peak of expansion during this period, and came to stretch from shores of Atlantic and Pyrennese in west, to river Indus and China in east. Umayyads took a genuine interest in building up Damascus, organizing its souqs (bazaars) and districts, improving its water supply, erecting palaces, and hospitals.

Nowadays, Damascus is a living museum spanning thousands of years. A city measuring time not by hours, days, months, and years but by empires it has seen rise and crumble to ruin.

Of the most important landmarks at Damascus are: Umayyad Mosque, Azem Palace, St. Ananias Church, Damascus Citadel, Old Souqs like Al-Hamidieyeh and Midhat Pasha, Bimarstan Al-Nory, Saladin’s Tomb, St. Paul Church, and Al-Takieh Al-Suleimaniyeh.

Recently a Turkish Karavansaray ( see the pictures here below and the album "Karavansaray" ) has been restaured within the Souk al Hamidiyeh, which is the most important Bazaar Street of the old city. It runs 500 meters from east to west and ends at a Roman archway before the Umayyad mosque. Most of the souk is arched over with high iron ribs with corrugated metal. This bazaar has been rebuilt several times, most recently in the 13th century. It is built on the site of an ancient Roman fortress. Some of these remains can still be seen.

( From Atlastoursnet )

 

Ciao a tutti ! 

Sono stato recentemente in Siria ed ho visitato Damasco e Bosra. Vorrei condividere con voi alcune informazioni e qualche foto. Cominciamo da Damasco: il testo fa riferimento alle foto che troverete nell’album "Damasco" qui sotto. Per ingrandire le foto cliccate su ciascuna di esse o andate in fondo alla pagina nell’album indicato.

Damasco è la città più antica al mondo che sia stata abitata senza interruzione fino ad oggi. Vanta antichissime tradizioni scientifiche, culturali, poltitiche, industriali e commerciali. E’ stata chiamata Al-Fayha’a (città fragrante), Al-Sham, Jollaq, e Perla dell’ Oriente. E’ menzionata nel Sacro Corano col nome di Aram, la città dalle mille colonne, alla quale " …niente di comparabile è stato costruito sulla terra…". Documenti storici, come le tavolette di Ebla, testimoniano che Damasco è stata una città di influenza economica immensa già nel 3° millennio a.C.

Testi risalento ai Faraoni d’ Egitto la citano col nome di Dameska. La città ha goduto di grande prominenza nel 2° secolo a.C. allorché, col nome di  Dar-Misiq (la casa irrigata), ha costituito il centro del Regno Aramaico. Gli Aramei ne erano gli abitanti originari e parlavano la lingua siriaca. Numerosi villaggi attorno a Damasco sono tuttoggi conosciuti con nomi aramaici. Ha conosciuto le dominazioni greca, romana e bizantina che hanno tutte lasciato tracce tuttora reperibili.  All’epoca dell’ Impero romano ricevette numerosi privilegi, specie all’epoca degli Imperatori di origine siriaca. Era anche originario di Damasco il grandissimo architetto Teodoro Damasceno che ha progettato la Colonna Trajana ed il grande ponte sul Danubio.  La pianta della città attuale mostra segni della disposizione urbanistica oblunga voluta da Apollodoro in armonia con lo stile romano. Sono tuttoggi visibili parti del Tempio do Giove, eretto sul sito del Tempio aramaico di Addad nel luogo dove oggi sorge la grande Moschea degli Ummayadi. Questa parte è contraddistinta da imponenti colonne Corinzie dotate di capitelli riccamente decorati. Molte chiese e monasteri costruiti in epoca bizantina sono sopravvissuti fino ai nostri giorni. Damasco è stata la capitale del primo Stato arabo fondato dagli Ummayadi nel 661 d.C.  Per un intero secolo è stata il centro del giovano Impero Islamico che raggiunse la sua massima estensione dall’ Atlantico ed i Pirenei ad Ovest, fino all’Indo ed alla Cina ad Est. Gli Ummayadi furono anche grandi costruttori di edifici, acquedotti, mercati ed ospedali. Oggi Damasco è un museo vivente che rievoca migliaia di anni e di vicende storiche.  Da visitare: la Moschea degli Ummayadi, il Palazzo Azem, la Chiesa di S. Anania, la Cittadella, gli antichi Suk tuttora in uso, la Tomba di Saladino, la Chiesa di S. Paolo ed  Al-Takieh Al-Suleimaniyeh. Di recente è stato restaurato un Caravanserraglio ( vedi foto qui sotto e nell’album "Karavanserail") all’interno del souk al Hamidiyeh, che è il più importante Bazar della Vecchia Città. Ha un’ampiezza di 500 metri  e termina all’altezza di un arco romano davanti alla Moschea degli Ummayadi. Buona parte del souk è coperta da metallo ondulato fissato su archi. E’ stato ricostruito molte volte: l’ultima risale al 13° secolo. E’ costruito sul sito di una antica fortezza romana della quale si possono ammirare ancora alcune parti.  

 

 

 

 

Visit to Syria: Bosra / Vista in Siria: Bosra

 

The pictures are available in the album " Bosra "below.  Within the text you will find the reference to the pictures.

Bosra is an extremely ancient city mentioned in lists of Tutmose III and Akhenaton in the fourteenth century BC. A Nabataean city in the 2nd century BC, it bore the name Buhora, and then Bustra during Hellenistic period. Later the Romans took an active interest in the city, and at time of Emperor Trajan it was made the capital of the Province of Arabia (in 106 BC) and was called Neatrajana Bustra.

The city flourished when became a crossroads on the caravan routes and the official seat and residence of the Imperial Legate. After the decline of the Roman Empire, Bosra played a significant role in the history of early Christianity. It was also linked to the rise of Islam: the tradition tells that a Nestorian monk called Bahira met the young Mohammad  when his caravan stopped at Bosra, and predicted his prophetic vocation and the faith he was going to initiate.

The oldest Islamic still-standing square minarets are in Bosra, whose prosperous role as an important halt for pilgrims on the way to Mecca lasted until the 17th century.

The most interesting part of the city today is the famous Roman theater (pictures 1, 2 and 3 ) built in the second century AD, which seats 15 thousand spectators, and is considered one of the most beautiful and well-preserved Roman amphitheaters in the world.

The city itself contains a great number of Roman ruins, a part of the Byzantine Bahira Church (pictures 4 and 5), as well as Al-Mabrak Mosque, which is said to have been erected on site where the Prophet’s camel stopped to rest. The Omar Mosque ( pictures 6 and 7 ) is the only one of its type remaining from the early days of Islam, and it retains its 7th century primitive form. An important Muslim citadel (picture 8), dating back to Ayoubite and Mamluk period still stands, and one of its towers now houses a museum of Antiquities and Traditional Arts (picture 9). People still live within the ruins and new houses are built next to archaeological sites (pictures 10 and 11). Several arches mark the ancient city gates ( pictures 12, 13 and 14).

 

Troverete le immagini ingrandite nell’ album "Bosra": il testo cita tra parentesi una guida alle immagini.

 

Bosra è una città antichissima, citata già in alcuni testi risalenti ai faraoni Tutmosis III ed Akenaton risalenti al XIV secolo a.C. Nel secondo secolo a.C. la città appartenne ai Nabatei: era denominata Buhora. Nel periodo ellenistico prese il nome di Bustra. In seguito costitui’ un notevole centro di interessi per i Romani e nel 106 d.C. l’Imperatore Trajano ne fece la capitale della provincia di Arabia con il nome di Neatrajana Bustra. La città raggiunse il massimo sviluppo allorché divenne il crocevia di piste carovaniere e sede del Legato imperiale. Dopo il declino dell’ Impero romano Bosra fu al centro di importanti avvenimenti nella storia del primo Cristianesimo. Essa fu anche legata alla nascita dell’ Islam: narra la tradizione che il monaco nestoriano Bahira, incontrando il giovane Maometto durante una sosta della sua carovana, abbia predetto che egli sarebbe divenuto il profeta di una nuova fede. La città è adornata da antichi minareti ed è stata una prospera tappa sul cammino verso la Mecca fino al tardo 17° secolo. L’attrazione principale della città è oggi l’anfiteatro romano ( foto 3, 7 e 30 ), costruito nel 2° secolo d.C.: poteva accogliere 15.000 spettatori ed è tra i più belli e meglio conservati anfiteatri nel mondo.  La città contiene numerose rovine d’epoca romana, parte della Chiesa bizantina di Bahira ( foto 77 e "Temple"),  la Moschea Al-Mabrak eretta sul luogo ove si fermo’ per riposare il cammello del Profeta, e la Moschea di Omar ( foto 55 e "Mosque" ), l’unica che risale al 7°secolo e ne mantiene la struttura originaria. Altro monumento di rilievo, la cittadella mussulmana risalente all’epoca degli Ayubiti e dei Mamelucchi ( foto 17 ): una delle torri ospita il Museo delle antichità e delle arti tradizionali ( foto 25 ). La cittadinanza di Bosra vive ancora tra le rovine: case moderne si alternano ad antiche costruzioni in una simbiosi vivente. Alcuni archi ricordano le antiche porte della città ( foto 81 e  94 ).

 

 

 

 

Alfredo Genovese

English  /  Italiano

 

Hallo !

Here you can find a short presentation of Alfredo Genovese’s life and activities. More information is available in Spanish at the following address:

http://www.fileteado.com.ar/english/abouttheartist.html 

     Born in La Paternal quarter, Buenos Aires, on November 24th, 1964. He discovered very early the  drawing pleasure, at the time when the last golden age of the fileteado ( that vanished with the seventies ) was still on course.  The fileteado porteño was borne in Buenos Aires carts factories at the beginning of the twentieth century : it was a decoration practice which evolved into a specific sector of artistic painting.  From the 70es it started being applied to a large range of industrial products.

     In 1984 he entered the Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón (Fine Arts National School) and got really astonished when he realised that the fileteado art was not included in the curricula.

    Two years later he was initiated in this art by neans of a few and unforgettable classes by the master León Untroib.

     From this moment he changed gradually his job from poster painter to fileteador. In 1988, when he graduated, he had made up his mind: he would be a full time fileteador. But he began then a long journey that lasted five years. During these years he did all sorts of jobs. 

     He lived two years in Italy, where he practised artistic serigraphy and mural painting. He discovered, travelling across Europe, the huge spreading of the trompe l’oeil technique and he copied countless motifs. Later he went to North Africa and Middle East. Then he visited China, India, Nepal and Tibet. In all those places he observed and compared all kinds of ornamental styles.

Finally, in 1993 he returned to Buenos Aires where he worked again as fileteador and also as trompe l’oeil painter.

1995 was an important year for him because he achieved the settlement of his workshop in La Paternal, the quarter where he was born. There he works actively by request and created especialy paterns for brands as Nike, Aiwa, Evian, Villa del Sur, T&C Sport, Muchmusic, etc.

He also contacted one of the last cart fileteadores masters: the septuagenarian Ricardo Gómez ( Carlos Carboni’s pupil ) who transmitted him the craft patient secrets.

Since 1998, he teaches Fileteado Porteño at the "Ricardo Rojas Cultural Center ", that serves the Buenos Aires University (U.B.A.).

In 2003, he edited your , Tratado de fileteado porteño, the first and most complete book about the fileteado mater.

The sources compilation of theorical information and iconography research allows him to give lectures which made possible today both the spreading and the knowledge of fileteado in Argentina and abroad, as well.

 

 

Ciao a tutti !

Eccovi una breve presentazione della vita e dell’attività artistica di Alfredo Genovese. Maggiori informazioni si potranno reperire in spagnolo nel sito web:

http://www.fileteado.com.ar/english/abouttheartist.html 

 

Nato nel quartiere di La Paternal a Buenos Aires  il 24 Novembre 1964, è stato ben presto attratto dall’ arte pittorica all’epoca del massimo splendore del fileteado che sarebbe caduto in disuso negli anni ’70 dello scorso secolo. Si tratta di un genere artistico che è nato all’inizio del secolo scorso nella città di Buenos Aires presso le fabbriche artigianali di carri: da genere puramente decorativo è evoluto in genere artistico a sé applicato tra l’altro ad una vasta gamma di prodotti industriali. Nel 1984 si è iscritto alla Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón (Fine Arts National School) scoprendo con sorpresa che il fileteado non faceva parte dei programmi di studio. Venne tuttavia iniziato a quell’arte dal Maestro León Untroib. Completati gli studi nel 1988 decise di dedicarsi interamente al fileteado ed inizio’ a viaggiare in Europa (ha risieduto e lavorato in Italia per due anni), in Cina, India, nel Medio Oriente ed in Tibet. Rientrato nella sua città natale, ha aperto il suo atelier nel 1995 ed ha collaborato per attività di grafica pubblicitaria con importanti società come Nike, Aiwa, Evian, Villa del Sur, T&C Sport, Muchmusic e molte altre. Insegnante universitario, autore del primo trattato sistematico sull’arte del fileteado, le sue attivtà e ricerche gli consentono di diffondere nel mondo l’arte alla quale ha dedicato la sua vita. 

 

First contacts / I primi contatti

                                                                                                                                                                 English / Italiano

 

Hallo !

Here you can find the first reactions to the launching of our blog. If you wish to contact the authors of the messages below or if you think you might help some of them in their family researches, please post a comment or write to my e-mail address: michele_genovese@hotmail.com

There will be no direct contacts for the protection of privacy.

 

 

"   6 December 2006

My Grandfather’s name is Domenico Genovese/Genevese/Genovesi!  He came here from Naples in 1910 and my Grandmother, Giovina Genovese followed in 1915. They settled in New Jersey and had several children after having several that passed away in Italy from Scarlet Fever. 

I would be very interested in this website – please let me know how this goes! 

Thanks,

Jeanmarie Rosen – Us"

 

"  7 December 2006

 

Dear Michele:

 

It was very nice to hear from you!  I am 50 years old and was born in New Jersey in the USA.

My Grandparents came from a small village called Gissi – perhaps you have been there or have heard of it.  I have been always been very interested in my ancestry and have been able to get some information on my Grandfather.  He was in the Italian Army and I have a picture of him in his uniform. It is very old and is a treasure of mine.

 

I have not been able to get too much information about Gissi or what part of Gissi they lived in.  To the best of my knowledge, there are no other relative in Italy, but who knows – maybe there are.  I would love to get more information about others with the same last name – from research I have done, "Genovese" seems to be a common name in certain parts of Italy.

 

I hope other people show interest in your website. Please continue to let me know how it goes.

 

Regards,

Jeanmarie Rosen – US "

 

Dear Jaenmarie,

Please find here some information concerning the town of Gissi :

Gissi is a town located in the Province of Chieti , Abruzzo, Italy. It is bordered by two tributaries of the Sinello River and is surrounded by vineyards and olive groves. Its population is roughly 3,300.

Gissi has been populated since prehistoric times. In the 12th century it was under the influence of the D’Avalos family.

The Palazzo Carunchio and the ruins of the Castle are exemplary of the town’s buildings, balconies, and alleys. Built in the 19th century, the Palazzo Carunchio now serves as the Town Hall, and houses the town’s administrative offices. The town has other fine examples of palazzi from the 18th-19th centuries, adorned with fine architectural details. Also notable is that many Gissi homes are covered with gesso, a material obtained from nearby caves and hills.

 

 

" 6 December 2006

Hello Michele,

 

My name is Brittny Genovese, at first I thought that the email was from my brother because he has the same name as you. I too am looking to locate family, and exsplore my Italian heratige. I do not have many family members left on the Genovese side, so I have not learned very much about our family name. If you could help me out, that would be great.

 

Thanks so much,

Brittny Genovese – US "

 

" 6 December 2006

How Wonderful!!!

Sally Simino – US "

 

" 7 December 2006

Dear Michele,

The blog is a great idea. If you wish I might help you with the layout

Cecilia Ritta – Argentina "

 

" 8 December 2006

Hallo Michele,

I appreciate your initiative. However, somo more explanation should be added to the pictures, specially these concerning the Genovese family. I shall send you soon some pictures of my family.

Kim Genovese – US "

 

" 8 December 2006

Hallo ! I am Alfredo Genovese from Buenos Aires, Argentina. I find the idea of the blog very interesting also because i lost the traces of my Genovese family in Argentina. I have seen a picture of your cousins Ritta from Argentina and I wouldd like to receive more information in order to contact them. My authobioagraphy is available on my site  

http://www.fileteado.com.ar/media/sobreelartista.html

I promise to send you a picture of my father, because he looks like you in an incredible way.

Best wishes "

 

 

 

Ciao a tutti !

Ecco le prime reazioni al lancio del nostro blog. Tutti coloro che desiderassero rispondere agli autori dei messaggi possono aggiungereb un commento qui in basso, od inviarmi un messaggio e-mail al mio indirizzo:

michele_genovese@hotmail.com

Per ragioni di protezione della privacy ritengo infatti prudente non pubblicare gli indirizzi e-mail dei corrispondenti.

 

 

Jeanmarie Rosen chiede notizie dei suoi nonni Domenico Genovese/Genevese/Genovesi e di sua moglie Giovina Genovese che venivano da Napoli e si sono trasferiti negli USA nel rispettivamente1910 e nel 1915 . Stabilitisi nel New Jersey, hanno avuto molti figli in aggiunta a quelli che avevano avuto in Italia e che erano deceduti di scarlattina. Manifesta vivo interesse per il web e chiede di essere informati circa gli sviluppi.
In una lettera del 7 Dicembre lo stesso Jeanmarie precisa di avere 50 anni e di essere nato nel New Jersey. Molto interessato da sempre alla storia dei suoi antenati: pare che i nonni venissero in effetti da Gissi e chiede dettagli su questo Comune. Provvedero’ io ad inviarglieli e provero’ a contattare l’amministrazione comunale di quel paese. Ha trovato delle foto del nonno in uniforme e le tiene molto care. Ha fatto delle ricerche circa il cognome Genovese e chiede di ricevere informazioni al riguardo.

 

Brittny Genovese, Sally Simino e Kim Genovese dagli Stati Uniti ;  Cecilia Ritta ed Alfredo Genovese dall’ Argentina si congratulano per l’iniziativa e promettono di collaborare. Il commento di Adolfo Genovese puo’ essere letto tra i commenti al blog. Alfredo ha creato un sito web molto interessante che invito a visitare 

http://www.fileteado.com.ar/media/sobreelartista.html

Pubblichero’ a parte un estratto del sito.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Genovese, relatives and friends

 

English  /  Italiano   

Is your family name: Genovese, Genovesi, Genoese, Genova or something like that ?

Do you know that these names come mostly from Mediterranean and Black Sea trade settlements which date back to the year 1000 AD and reached its widest extention in the 15th Century ?  Starting from the 12th Century Genova was an important trading city and had very efficient trading centres throuhout the Mediterranean and the Black Seas. The Genoese had strategic trade positions in Sicily. Its traders and bankers supported the Spanish Empire during its maximum expansion.

Since its commercial empire stretched to the western end of the Silk Road, which started in China and crossed the whole of Central Asia or more southern sea routes, Genova established a strategic position in Bysantium: stil today, the Galata Tower, an outstanding monument which overlooks the Bosphorous and the Golden Horn, is Called the Genovese Tower.  

 

Are you interested in developing this blog ?

Would you like to get more historical information ?

Please reply and contribute with information about your family: search for relatives, family stories, memories of migrants, pictures…

Please forward the link of this site to other Genovese or relatives of Genovese families.

 

 

 

 

 

I Genovese, parenti ed amici

 

Se il vostro cognome è Genovese, Genovesi, Genoese, Genova o qualcosa di simile, è molto probabile che qualche vostro antenato sia stato un mercante o navigatore genovese che si è stabilito in uno degli innumerevoli centri commerciali che la Repubblica marinara di Genova ha creato lungo le coste del Mediterraneo o del mar Nero. I primi insediamenti risalgono approssimativamente all’anno 1000 ed hanno raggiunto il massimo livello di prestigio nel secolo quindicesimo. Già a partire dal dodicesimo secolo, tuttavia, Genova era già una città commerciale di primaria importanza con diramazioni principalmente in tutto il Mediterraneo ed il mar Nero, con centri commerciali strategici in Sicilia. I commercianti e soprattutto i banchieri genovesi hanno finanziato l’ Impero Spagnolo nel periodo del suo massimo splendore.

L’impero commerciale dei genovesi assorbì per secoli la parte occidentale della via della seta che nasceva in Cina ed attraversava tutta l’Asia centrale o, in alternativia, percorsi marittimi più meridionali. Per questa ragione i commercianti genovesi hanno stabilito a Bisanzio, punto strategico di congiunzione di tutti i traffici tra oriente ed occidente, vitali depositi commerciali che occupavano il quartiere di Pera. Ne era e ne è ancor oggi il simbolo un importante capolavoro architettonico, la Torre di Galata, detta anche Torre Genovese, che domina il Bosforo ed il Corno d’Oro.

                                                                                                     Cliccate sulle foto per ampliare le immagini        

Siete interessati allo sviluppo di questo blog ?

Gradireste trovarvi informazioni storiche più dettagliate ?

Allora aggiungete un commento e contribuite mediante informazioni sulla vostra famiglia: ricerca di parenti lontani, storie di famiglia, ricordi delle grandi emigrazioni, foto…

Vi sarò grato se vorrete trasmettere l’indirizzo di questo sito ad altri Genovese oltre che ad amici e parenti di Genovese nel mondo.