Beijing – January 2009

English  /  Italiano

Hi ! From 14 to 18 January I was in Beijing to participate in a project meeting on scientific cooperation.

Ciao ! Dal 14 al 18 Gennaio sono stato a Pechino per partecipare al lancio di un progetto di cooperazione scientifica.

 

I had also the possibility to meet several old friends, like Xing Bin, Li Qianchuan, Prof Li Daoliang, Mrs Yué Chunxiù and Xu Liying, and some new ones. The day before the meeting I walked near the Forbidden, City, I crossed Tien An Men and gave a look at the restaured shopping centre.

Ho avuto il piacere di incontrare alcuni vecchi amici, come Xing Bin, Li Qianchuan, Prof Li Daoliang, Mrs Yué Chunxiù and Xu Liying, e di fare nuove conoscenze. La sera che ha preceduto la conferenza ho passeggiato accanto alla Città Proibita, ho attraversato la Piazza Tien An Men ed ho visitato il quartiere dei negozi che è stato rinnovato da poco.

 

 

 On Tien An Men I met two Chinese professors: we talked about Chinese history and we had dinner together.

Sulla Piazza Tien An Men ho incontrato due professori cinesi con i quali ho conversato di storia cinese; siamo andati a cena insieme. 

 

 After the Conference I visited tha Great Wall with some friends and I met school children wtih their teacher.

Dopo la conferenza sono andato a visitare la Grande Muraglia con degli amici ed ho incontrato degli scolari con la loro insegnante.

 

I also visited the Ming Tombs then I went back to Beijing.

Ho visitato anche le tombe Ming, e sono rientrato a Pechino.

 

Here are some pictures in town with two young military officers, with Li Zhigiang and Du Heting and with some students of a hotel school.

Ecco alcune foto in città con due giovani militari, con Li Zhigiang and Du Heting e con un gruppo di stiudenti di una scuola alberghiera.

 

 

Some pictures of the dinner with the project participants and our Chinese guests.

Ed infine alcune foto della cena con i partecipanti del progetto e gli ospiti cinesi.

 

Bye bye Beijing, splendid ancient and extremely modern city ! ! !

Addio, Pechino, città antica e modernissima ! ! !