Visit to Moscow / Viaggio a Mosca _ October 2008

 English  /  Italian

Hi ! Mid-October I was in Moscow to participate in an international conference on scientific cooperation. I had not been in Russia for many years and I was very glad to meet old friends like Leonid Gokhberg and Richard Burger, and to visit once more the most important touristic sites mainly in the centre of the city: the Red Square, Saint Basil’s Church, the Kremlin, the Saviour’s Church.

 

Ciao ! A metà Ottobre sono stato a Mosca per partecipare ad una conferenza sulla cooperazione scientifica internazionale. Non avevo avuto l’opportunità di recarmi in Russia da alcuni anni e sono stato molto lieto di incontrare vecchi amici come Leonid Gokhberg e Richard Burger, e di visitare diverse attrazioni turistiche, localizzate principalmente nel centro cittadino: la Piazza Rossa, la Basilica di San Basilio, il Cremlino, la Chiesa del SS. Salvatore.

 

 The building behind me is the famous Lubianka Palace, for many years seat of the secret police KGB. The second picture has been taken within the GUM, a huge and very elegant department store with its main entrance on the Red Square. The third picture was taken during the Workshop: I am with Prof. Gokhberg, the main organiser.

 

L’edificio giallo dietro di me è la famosa Lubianca, per tanti anni sede dei servizi segreti KGB. La seconda foto è stata scattata all’interno del GUM, un enorme grande magazzino, molto elegante. Nella terza foto sono ritratto durante la Conferenza, con il Prof. Gokhberg, principale organizzatore dell’evento.

 

 

 

 

 

The Red Square: the museum of history; the Spasskaya Tower, one of the main entrances to the Kremlin, work of an Italian Architect, Pietro Solari (1491), St.Basil’s Church, one of Moscow’s outstanding monuments.

 

La Piazza Rossa: Il Museo storico; la porta Spasskaya, una delle principali vie d’accesso al Cremlino, opera dell’ architetto italiano Pietro Solari (1491); la Chiesa di San Basilio, famosissimo e rinomato capolavoro dell’ architettura russa.

 

 

Sight of the Kremlin overlooking the Moscow River; the Saviour’s Cathedral, destroyed by Stalin and built again after the collapse of communism with the donations of the Russian people; St Basil’s Church.

 

Vista del Cremlino e della Moscova; la Chiesa del SS. Salvatore, distrutta per ordine di Stalin e ricostruita dopo il crollo del comunismo con le donazioni del popolo russo; la Chiesa di San Basilio. 

 

Inside the Kremlin: several outstanding monuments are the work of Italian Architects called by the Russians Fryazin (Italian): Ivan the Great Bell Tower by Marco Bono ( Bon Fryazin 1543); Dormition Cathedral by A. Fioravanti (1489); Arcangel Church by Alevisio Lamberti ( Aleviz Fryazin 1508); the Facettes Palace by Marco Ruffo and Pietro Solari.

 

Interno del Cremlino: molti capolavori architettonici sono opera di artisti italiani chiamati dai russi Fryazin (Italiano). Il Campanile di Ivan il Grande ( Marco Bono, Bon Fryazin 1543); la hiese dell’ Arcangelo di Alevisio Lamberti ( Aleviz Fryazin 1508); il Palazzo delle faccette di Marco Ruffo e Pietro Solari. 

 

The Bolshoi Theatre, ans some of the "Stalin skyscrapers": the State University, the Ministry for Foreign Affairs, the Katelincheskaya, the Hotel Ukraina and the Hotel Leningradskaya.

 

Il Teatro Bolshoi ed alcuni dei sette "Grattacieli di Stalin": l’ Università Statale,il Ministero degli Esteri, il complesso residenziale Katelincheskaya  l’ Hotel Ukraina e l’ Hotel Leningradskaya.

…and to end, a panoramic view and a picture of Gianluca Rossi in front of Lenin’s mausoleum. See you soon ! ! !

 

Per finire, una veduta panoramica ed una foto di Gianluca Rossi di fronte al Mausoleo di Lenin. Arrivederci !!!